Inshallah

Inshallah é o que todo árabe responde sempre que se está a tratar de algo, de preferência com muita calma. Significa "a vontade de Deus", ou seja quando Allah quiser...

Aqui no Bahrain não há IKEA e o mais próximo é na Arábia Saudita, só que não podemos ir lá. Os vistos de turismo são muito difíceis e quase inexistentes. Têm de ser muito bem justificada a razão para visitar este país e claro, ir fazer compras ao Ikea não é razão para eles.

Então há uns "senhores" que fazem esse serviço. Fazemos uma lista do que queremos e eles vão lá as vezes necessárias em troca claro, de uma bela quantia de Bd's (dinars, moeda local) mas...conforme a vontade de Deus.

Assim, há mais de um mês que o Nuno entregou ao Sr. Mazen a nossa lista de produtos que queremos comprar para a nossa casa. Simples não é?

Não, resposta do Sr. Mazen, agora não dá porque vamos entrar no mês do Ramadão e eu não trabalho no Ramadão. E então? E agora? A minha família está a chegar e não temos sequer uma cama...

Oh Sr. Nuno, Inshallah!

Ok, esperamos o mês do Ramadão. Começou no dia 28 de Junho e acabou no dia 28 de Julho. Este é o mês de reflexão para os árabes. É o mês para rezar, pensar, dar e estar com o outro. Fazem jejum durante o dia, só podem comer quando o sol se "deita". Não podem durante este mês, beber, fumar e ter sexo. É por isso para muitos a altura em que aproveitam para fazer férias, pois é muito dicicili trabalharem com este calor, sem comerem e beberem (não podem sequer beber uma gosta de água).

Quando acabou o Ramadão, o Nuno contactou o Sr. Mazen. Mas a resposta não foi a desejada pois a seguir ao Ramadão vem o Eid, festa de celebração por ter acabado o Ramadão. São três dias de feriado, onde comem, encontram-se com a família enfim, reunem-se todos para festejar o tempo de reflexão que antecedeu e o fim do jejum. Rambóia total!

Então quando? Inshallah Sr. Nuno, Inshallah!

Acabou os feriados que juntado uma ponte e um fim de semana deu seis dias de "celebração". E agora quando?

Inshallah Sr. Nuno, Inshallah! 

Passou mais uma semana até que...quarta-feira o Sr. Mazen mandou uma msg a dizer que estava na Arábia Saudita. Surpresa total, parece que Allah ouviu-nos. Então Sr. Mazen mas o que comprou? Quando entrega?

Inshallah Sr. Nuno, Inshallah!

Ontem à noite mandou uma msg: I guess tomorrow is better if u can. 

Boa, finalmente fez-se luz, finalmente vem entregar algo, vamos ter cama ou não, já não interessa, é uma esperança...mas a que horas? 

Resposta do Sr. Mazen: Not sure, tomorrow there is Jumma prayer...

Inshallah Sr. Nuno, Inshallah!